Guida Turistica di Copenhagen.
Popolazione1,7 milioni

Valuta
DKK (corona danese), 1 DKK = 100 øre

Orari di apertura
10 - 17.30, sabato: 10 - 13, domenica: chiuso. Alcuni negozi il sabato rimangono aperti fino alle 15.00 e molti fino alle 19.00 durante i giorni lavorativi.

Internet
www.visitcopenhagen.dk
www.aok.dk
www.mtcs.dk

Quotidiani
Politiken
Berlingske Tidende

Numeri di emergenza
112

Ufficio del Turismo
Wonderful Copenhagen
Gammel Kongevej 1
1610 København V
Tel: +45 7022 2442
Copenhagen
Claus Bentzen©
Benvenuti a Copenhagen
Alcune città hanno bisogno di grattacieli che si innalzano fino a raggiungere il cielo. Per Copenhagen è sufficiente la sua sirenetta e il parco di divertimenti.
Copenhagen è se stessa. Bellissima, molto spesso indifferente ed ironica. Sempre esuberante.
Quello che il visitatore trova qui è un senso di libertà che vorrebbe non finisse mai.

La città | Da fare e da vedere

La cittàCopenhagen è un’antica città e lo mostra con molta fierezza. Per gran parte della sua storia è stata un territorio delimitato. I fossati e i muri che circondavano “Den Indre Byen”, da cui il nome della città in danese, furono abbattuti solo alla metà del XIX secolo. Ciò spiega il motivo per il quale le strade del centro sono così strette e ventose. Strøget, la strada più frequentata è divenuta area pedonale già nel 1962.
Questa si estende tra Kongens Nytorv, il vecchio centro città, e Rådhuspladsen, l’attuale centro. Tra le piazze si trova la Copenhagen dello shopping, dei ristoranti con strade molto animate.
Appena fuori dalla vecchio centro città si trova il quartiere del ponte. Osterbro ha sempre stato il distretto della classe media. Vesterbro e Nørrebro sono i quartieri della classe operaia trasformati ora in oasi multietniche. Qui si trovano i ristoranti più a buon mercato, shopping alternativo e vita notturna.
Nyhavn è un canale pieno di ristoranti e bar con dehors. Fa parte di un progetto che doveva trasformare Copenhagen nella Venezia del Nord.
Diversi canali sono rimasti sulla carta, tuttavia ne sono stati realizzati a sufficienza per fare del giro sul canale un’esperienza eccitante.
La Chiesa di Marmo e il Royal Amelienborg si trovano al centro di Frederiksstaden, un quartiere del XVIII secolo ben conservato.
Sull'altro lato della baia si trova Christianshavn e il quartiere hippy, Christiania. La “free-town” più famosa del mondo attrae quasi tanti visitatori quanto la Sirenetta!


Da fare e da vedere
In giro per Den Indre Byen
Strøget, la strada pedonale, è popolare e maestosa allo stesso tempo. Købmagergade, è la traversa più larga e piacevolmente ventilata. Attraversando Jorcks Passage nel mezzo di Strøget si arriva a Fiolstræde e nella zona dell’Università. Passando per Nytorv si raggiunge Lars Björnsstræde con i suoi negozi eccentrici per giovani e ristoranti.

Tivoli
È il parco divertimenti tipico di Copenhagen che si trova nello stesso posto dal 1844. È un raffinato mix di divertimento per bambini e oasi di tranquillità. Le montagne russe sono d’obbligo.
Biglietto d’ingresso: Adulti 75 DKK, bambini 35 DKK.
Tel: Biglietteria +45 3315 1012, www.tivoli.dk

Christiania
Un’area militare abbandonata, la penuria di case e l’anarchismo hanno portato alla creazione di Christiania. Principale “nemico” della Danimarca per bene, per molti anni è stata
l'area hippy per eccellenza. Una comunità per coloro che non potevano o non volevano vivere all'interno di una società “normale”. Dopo Tivoli, Christiania è la principale attrazione turistica di Copenhagen. Tour di Christiania guidati dagli abitanti del posto.
www.christiania.org

Statens Museum for Kunst (Museo d’Arte Nazionale)
In attesa del completamento del restauro del Glyptoteket, lo Statens Museum for Kunst ricostruito di recente, è il miglior museo di Copenhagen. Un gradevole mix tra il vecchio palazzo del museo e la nuova struttura in acciaio e vetro.
Biglietto d’ingresso: 70 DKK per gli adulti, ingresso gratuito per i bambini sotto i 16 anni (sconti disponibili)
Indirizzo: Sølvgade 48-50, Tel: +45 3374 8494
www.smk.dk

Museo Louisiana di Arte Moderna
Il museo più visitato della Danimarca si trova a Humlebæk, a mezz’ora di treno a Nord
di Copenhagen. Si tratta di uno dei più bei musei del mondo, situato su una splendida collina sulla costa di Öresund. Mostre affascinanti ed un fantastico parco pieno di meravigliose sculture.
Biglietto d’ingresso: 76 DKK per gli adulti e 20 DKK per i bambini sotto i 16 anni (ulteriori sconti disponibili)
Indirizzo: Gl. Strandvej 13, Humlebæk
Tel: +45 4919 0719, www.louisiana.dk

Dyrehaven
Il luogo più visitato della Danimarca è una riserva naturale a Nord di Copenhagen. Prendete il treno in direzione di Helsingør e scendete a Klampenborg. Prati e grandi distese si aprono tra vecchie querce e faggi. Centinaia di daini e cervi vagano liberamente. Un Eldorado per chi ama passeggiare e per chi va a cavallo. Cavalli possono essere noleggiati all’entrata vicino alla casa Fortunport.
Cees Van Roeden©
Principali eventi e manifestazioni | Dove mangiare

Principali eventi e manifestazioni
GENNAIO 2007
Pista di pattinaggio natalizia
Fino al 28 gennaio
La pista di pattinaggio da 500 m2 attira ogni anno 30.000 pattinatori!
Indirizzo: Place du Rhône
www.geneve-tourisme.ch

FEBBRAIO
12th Annual Winterfest and National Snow Sculpting Competition (12° festival invernale e gara nazionale delle sculture di neve)
31 gennaio – 4 febbraio
Rinomato evento invernale organizzato sul bellissimo scenario del Lago di Ginevra!
Indirizzo: Riviera Park
www.lakegenevawi.com

MARZO
Montgolfiades Geneva Hot Air Balloon Fiesta (Raduno internazionale di mongolfiere)
Marzo (date esatte da confermare)
30 mongolfiere si radunano nei cieli di Ginevra, con i migliori piloti del mondo.
www.geneve-tourisme.ch

Nielson Championship Snowmobile Racing (Campionato Nielson di motoslitte)
17 – 19 marzo
Acrobazie di motoslitte con i migliori piloti del mondo!
Indirizzo: Grand Geneva Resort
www.wsaracing.com

The Gold of the Steppes: Goldsmithery of the Liao Dynasty.
Fino al 25 marzo
Benvenuti nel delicato e raffinato universo del potente impero Oidan!
Indirizzo: Musée des Arts d’Extrême-Orientwww.collections-baur.ch
Ireneusz Cyranbek©
Dove mangiareCi sono ristoranti per tutti i gusti e per tutte le tasche. Molti ristoranti asiatici di buona qualità a prezzi abbordabili si trovano principalmente a Vesterbro. I ristoranti di lusso sono dislocati a Den Indre Byen (città) e su Frederiksstaden.

Café Petersborg
I clienti abituali sono eleganti signori di mezza età vestiti di tutto punto appena usciti da studi legali, uffici e aziende di contabilità di Frederiksstaden al termine della giornata lavorativa. Il menu è pieno di piatti danesi nazionali. L’atmosfera è familiare. Se volete saperne di più sull'identità danese dovreste scendere nella cantina del Café Petersborg.
Indirizzo: Bredgade 76, Tel: +45 3312 5016
www.cafe-petersborg.dk

Ida Davidsen
Lo smørrebrød è il piatto più danese che esiste, un panino diviso a metà. Pane, burro e ripieno. Più facile di così! All’Ida Davidsen propongono 177 combinazioni differenti. Se desiderate una combinazione non contemplata nel menu è comunque possibile averla.
Indirizzo: St. Kongensgade 70, Tel: +45 3391 3655
www.idadavidsen.dk

Luns
Il famoso chef Jens Vestergaard Jensen era stanco di creare piatti maestosi e così ha aperto il Luns dove serve una strabiliante cucina francese. Ottimi vini del Rodano, della Borgogna e dell’Alsazia. Gli interni sono semplici tanto quanto il cibo.
Indirizzo: Øster Farimagsgade 12, Tel: +45 3526 3335
www.restaurantluns.dk

Extra
La sempre più presente ed amata cucina spagnola che negli ultimi anni sta spopolando può essere assaporata nel ristorante più grande di Copenhagen. Le tapas sono servite in tutte le possibili varianti. Con un’area che ospita centinaia di clienti, questo non è il luogo adatto per una cenetta romantica, ad ogni modo se vi trovate di notte in giro per la città è il posto perfetto da cui cominciare.
Indirizzo: Østerbrogade 64m, Tel: +45 3526 0952

No. 1 Aarhusgade
Lo Chef Morten Bech Køster ha lavorato in molti ristoranti di lusso, ma per la sua cucina ha scelto un luogo più modesto. Si vede dai prezzi, ma non nella qualità. No. 1 Aarhusgade è un ristorante di lusso abbordabile.
Nel menu creato appositamente si ritrova un richiamo alla cucina francese e spagnola.
Un'ampia varietà di dessert di qualità unita ad un grande senso
dell’estetica ed un sobrio equilibrio tra agro e dolce.
Indirizzo: Aarhusgade 1, Tel: +45 3526 4201

Caffè
Café Europa
Nel centro di Strøget, in un quartiere in cui si trovano molti Caffè. L’Europa ha mantenuto un livello notevole per molti anni. Un locale perfetto per sedersi e guardare la gente passare.
Indirizzo: Amagertorv 1

Café Norden
Situato proprio accanto al Café Europa. Un grande caffè tradizionale in cui è possibile anche gustare un brunch. Le paste provengono da Illum, il negozio accanto da cui si desume l’eccellente qualità dei prodotti. Se amate lo stile classico dei caffè questo posto è decisamente il migliore.
Indirizzo: Østergade 61

Café Flora
Il miglior caffé di Nørrebro. Incredibile atmosfera rilassante. Situato a Blågårdsplads.

Bartof Café
Musica dal vivo, principalmente blues, cantanti/cantautori e folk.
Indirizzo: Ndr. Fasanvej 46 (Frederiksberg)



Bar e vita notturna
La vita notturna a Copenhagen comincia tardi e finisce presto. Molti locali non chiudono fino alle cinque del mattino. Per la maggior parte i migliori si trovano a Den Indre Byen (città), ma ce ne sono alcuni anche nei quartieri attorno al ponte più vicini al centro.

Pumpehuset
Un locale per musica rock in cui suonano i migliori musicisti rock nordici. Musicisti rock internazionali come Björk, Robbie Williams e Cowboy Junkies sono passati da qui prima che il Pumpehuset, con i suoi 600 posti, diventasse troppo piccolo per loro.
Indirizzo: Studiestræde 52, www.pumpehuset.dk

Rust
Per molto tempo è stato uno dei più bei locali di Copenhagen. Molta musica dal vivo, sempre dal martedì al sabato, spesso altre serate. Indie rock, hip hop e band danesi sulla cresta dell’onda. Frequentato da giovani che amano fare festa e ballare.
Indirizzo: Guldbergsgade 8, www.rust.dk

Park
Un successo continuo sin dall'apertura nel 1992. Tre palchi per la musica dal vivo, un ampio ristorante ed un’atmosfera rilassante.
Indirizzo: Østerbrogade 79
www.park.dk

Vega
Locale piacevole con una bella atmosfera. Dj molto conosciuti come Al Lindrum e Matt Vega. Si tengono anche concerti.
Indirizzo: Enghavevej 40, www.vega.dk

Library Bar
Il bar all’interno dell’Hotel Plaza. Un vero e proprio bar in stile inglese dove potete sprofondare nelle soffici poltrone con braccioli in pelle e godervi un drink, una birra o un bicchiere di vino.
Indirizzo: Hotel Plaza, Bernstorffsgade 4

Opera House
Aperta nel 2005, è l’edificio in cemento e vetro più grande mai realizzato dall’architetto Henning Larsen che si affaccia dalla banchina nella vecchia area militare di Dolmen. Nella primavera del 2006 è in programma Wagner con opere quali il Siegfried, La cavalcata delle valchirie e il Crepuscolo degli dei.
Indirizzo: Ekvipagemestervej 10
www.operahus.dk

Caffè | Bar e vita notturna
Michael Wamock©
DOVE COMPRARE | Alloggio

DOVE COMPRARE
Copenhagen è una città ricca, e spesso si può notare dai prezzi. Lo shopping è concentrato soprattutto in Den Indre Byen (città). Se si passeggia lungo Strøget e ci si affaccia nelle stradine laterali, si possono trovare molti negozietti. Tuttavia, per pezzi di antiquariato importanti bisogna attraversare Kongens Nytorv e prendere Frederiksstaden.
I marchi classici danesi per molti anni hanno mantenuto i propri negozi in o attorno a Strøget. Qui si trovano anche i due centri commerciali più grandi della città: Illum e Magasin du Nord.
È possibile accedere a quest'ultimo direttamente dalla nuovissima metro.
Illum – il bellissimo e vecchio centro commerciale di Strøget – è diventato un negozio nel negozio con boutique di marca che vendono dai vestiti ai mobili e perfino una pasticceria al piano terra (indirizzo: Østergade 52, tel. +45 3314 4002, www.illum.dk).

Nørgaard a Strøget vende vestiti per donne ed è un negozio in cui lo stile classico si mischia ai vestiti di tendenza (Amagertorv 13, tel: +45 3312 2428).
Stig P offre, oltre al proprio design, jeans marcati Acne, Blue Cult e Mavi. Nel reparto scarpe si possono trovare marche quali Marc Jacobs e Sonia Rykiel. Si trovano anche vestiti per le feste e molti vestiti casual per ogni giorno (Kronprinsensgade 14, tel. +45 3314 4216).
Nel quartiere Nørre, che nel linguaggio parlato è chiamato Pisserenden, si può fare dello shopping alternativo (www.pisserenden.com).
Alloggio
Hotel D´Angleterre
Lussuoso, classico, in una via altrettanto lussuosa e classica. Una bellissima piscina, un parrucchiere all’interno e un negozio di fiori. Vicino alla maggior parte dei luoghi da vedere: Strøget, i negozi più cari e il teatro Det Kongelige (il teatro reale).
Camera doppia: 2100 DKK
Indirizzo: Kongens Nytorv 34
Tel: +45 3312 0095
www.remmen.dk

Radisson
Il più grande hotel della Danimarca, dispone di 500 stanze. Le camere presentano diversi stili:
scandinavo, italiano, hi-tech e molti altri ancora. Un Casinò al piano terra e un ristorante di lusso la cui sala si trova al 25° piano ed offre una vista panoramica di Copenhagen.
Camera doppia: 1495 DKK
Indirizzo: Amager Boulevard 70
Tel: +45 3396 5000
www.radissonsas.com

Hotel Selandia
Un hotel con buon rapporto qualità-prezzo proprio nel centro città.
Camera doppia: senza bagno 486 DKK, con bagno 665 DKK.
Indirizzo: Helgolandsgade 12
Tel: +45 3331 4610
www.hotel-selandia.dk

Bed & Breakfast Company Copenhagen
Tre punti luce, stanze con mobili semplici, al centro di Norrebro per chi desidera uno stile familiare.
Camera doppia: 500 DKK, 90 DKK per letto aggiuntivo.
Indirizzo: Meinungsgade 28
Tel: +45 3013 6460
www.bedbreakfastcopenhagen.com

Danhostel
Ostello della gioventù all’interno di un grattacielo vicino a Rådhuspladsen. Aperto nel 2005. È impossibile trovare un alloggio meno caro di questo. Si tratta di un ostello della gioventù di design con piscina, bowling, ristorante e sale per riunirsi.
Camera doppia: 480 DKK
Indirizzo: H.C. Andersens Boulevard 50
Tel: +45 3311 8585
www.danhostel.dk/copenhagencity

Jorgen Schytte©
Informazioni interessanti

Christian Alsing©
Informazioni interessanti L’aeroporto
L’aeroporto di Copenhagen – generalmente chiamato Kastrup – si trova
sull’isola di Amager, a circa dodici chilometri a sud di Copenhagen. Ottimi collegamenti ferroviari per Malmö e Copenhagen. Il treno è collegato direttamente all’aeroporto. La durata del viaggio fino a Copenhagen è di circa 15 minuti e per la Svezia di circa 20 minuti. Il tragitto per Copenhagen costa 25 DKK. Un taxi dall’aeroporto al centro costa circa 180 DKK.

Trasporti
Per visitare le città attorno a Copenhagen utilizzate i treni locali. La linea più trafficata passa a Helsingør ed è chiamata Kystbanen o “treno della costa”. Prendete questo treno per andare a visitare Klampenborg (Dyrehaven, circa 34 DKK) e Humlebæk (Louisiana, circa 59,50 DKK) tra i tanti posti da vedere. Il treno che porta nei piccoli paesini e che utilizza una ferrovia che costeggia Copenhagen, è chiamato il treno S (ad esempio, un biglietto da 24 ore costa 105 DKK per gli adulti e 53 DKK per i bambini). La nuova metro è dotata di vagoni in cui non c’è bisogno del conducente e raggiunge paesi che la rete del treno S non copre. Gli autobus sono efficienti e ben tenuti (e per il pagamento utilizzano lo stesso sistema del treno S). Numeri utili.

Taxi
Telefono: 3535 3535. Costa circa 180 DKK dall’aeroporto al centro di Copenhagen.

Servizio postale
L’ufficio postale di Hovedbanegården (stazione centrale) è aperto dal lunedì al venerdì ore 8-21, il sabato ore 9-16, la domenica ore 10-16.

Farmacie
Steno Apotek a Vesterbrogade 6 C è aperta 24 ore su 24 (tel. 3314 8266)
www.stenoapotek.dk

Dentista
City Tandlægerne, Kultorvet 14, tel. 3313 7565, www.citytand.dk

Telefono
Prefisso nazionale +45

Elettricità
220V, 50Hz