Guida Turistica di Francoforte.
Francoforte
Popolazione
650.400 abitanti

Valuta
1 euro = 100 centesimi

Orari di apertura e chiusura degli esercizi commerciali
I grandi centri commerciali sono aperti dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 20:00, e il sabato dalle 9:00 alle 18:00.

Internet
www.frankfurt.de
www.frankfurt-tourismus.de

Stampa
Bild-Zeitung
Die Welt
Frankfurt Allgemeine
Prinz

Numeri di emergenza
Polizia: 110
Vigili del fuoco e ambulanza: 112

Ufficio del Turismo
Indirizzo: Hauptbahnhof (stazione centrale), reception
Tel: +49 (0)69 212 388 00
info@tcf.frankfurt.de

Dirk Houben©
Benvenuti a Francoforte
Francoforte ha molto da offrire, oltre agli splendenti grattacieli, la Banca Centrale Europea e i costosi ristoranti. Dietro la sua luminosa facciata ci sono quartieri medievali, parchi invitanti, perfetti per un pic-nic e la vita all’aperto sorprendentemente salutare. Non perdetevi i famosi pub della città che offrono sidro.
LA CITTÀ | DA FARE E DA VEDERE | PRINCIPALI EVENTI E MANIFESTAZIONI
PRINCIPALI EVENTI E MANIFESTAZION
GENNAIO
Jazz al Volkstheatre
28 gennaio
Serie di matinée di domenica con band che suonano dal vivo brani jazz tradizionali. Ottima acustica!
www.volkstheater-frankfurt.de

FEBBRAIO
Carnevale di Francoforte
17 – 18 febbraio
Celebrate la fine dell’inverno in un tripudio di colori, musica e festa. Il carnevale di Francoforte risale al 14° secolo.
www.frankfurt.de

Hans Baldung Grien
23 feb. – 13 maggio
In esposizione i quadri, gli schizzi e le xilografie dell’artista tedesco del Rinascimento Hans Baldung Grien.
www.staedelmuseum.de

MARZO
Festival gastronomico Rheingau
2 – 14 marzo
La regione del vino più conosciuta della Germania ospita il festival annuale del vino e della gastronomia per festeggiare l’arrivo della primavera.
www.rheingau-gourmet-festival.de

Lifetime
6 – 10 marzo Francoforte è famosa per gli eventi eccentrici. Lifetime presenta una visione olistica del corpo umano.
www.lifetime-messe.de

LA CITTÀ
Molto tempo prima di diventare una grande città, nel 794, Francoforte era un centro di attività commerciali. Dal XII secolo, i commercianti di ogni parte d’Europa affluivano al ricco mercato Francoforte della città.

Re Federico I fu incoronato a Francoforte nel 1152 e il suo retaggio risollevò il profilo della città in Germania e in tutto il mondo. La maggior parte di Francoforte fu ricostruita nelle decadi successive, ma la ricostruzione della piazza Römerberg non terminò fino al 1983.

L’area più vecchia di Francoforte, Altstadt, possiede edifici la cui origine risale dall’epoca medievale al XVIII secolo. Qui è anche dove si trova la storica piazza Römerberg. Accanto a Römerberg troviamo Innenstadt, il centro della città. La sua strada pedonale, Zeil, si può paragonare alla Ströget di Copenhagen. Qui sono situati anche la vecchia opera, die Alte Oper e il Goethehaus. A sud del fiume si trova Sachsenhausen, un’affascinante area con strade di ciottoli e i molti musei di Schaumainkai.

A nord del centro di Francoforte si trova Bornheim, detta anche das Lustige Dorf, il paese dei divertimenti. Si tratta dell’area più popolosa della città, che di recente ha visto un’affluenza di chic bohemien. A ovest del centro di Francoforte si trova Westend, paragonabile alla trendy West End di Londra.

DA FARE E DA VEDERE
Goethehaus
Luogo di nascita del grande poeta e autore tedesco Johann Wolfgang Goethe (1749 – 1832). Tra le sue opere più famose ricordiamo “I dolori del giovane Werther” e il “Faust”.
Indirizzo: Grosser Hirschgraben 23-25
Tel:+ 49 (0)69 138800
www.goethehaus-frankfurt.de

Alte Oper
Questa sapientemente decorata Opera rinascimentale fu distrutta durante la II Guerra Mondiale. Oggi, la sua facciata è una riproduzione e i suoi interni sono completamente moderni. Al terzo piano si trovano un ristorante, un bar e una bella terrazza.
Indirizzo: Opernplatz 1
Tel: +49 (0)69 134 0400
www.alteoper.de

Main Tower
Il più famoso grattacielo di Francoforte, alto 656 piedi. La vista dalla cima è fantastica.
Una puntata qui è un must quando si visita la città.
Indirizzo: Neue Mainzer Strasse 52-58
Tel: +49 (0)69 3650 4740
www.maintower.de

Städelsches Kunstinstitut
Uno dei numerosi musei lungo Schaumankai. Rembrandt, Renoir, Rubens, Van Eyck e Botticelli sono solo alcuni dei maestri in esposizione.
Indirizzo: Schaumankai 63
Tel: +69 (0)60 5098 200
www.staedelmuseum.de

DOVE E COSA MANGIARE | CAFFÈ
DOVE E COSA MANGIARE
Una vasta varietà di ristoranti e locali di alto livello si può trovare in tutta Francoforte. Quelli più entusiasmanti sono nella bohemian Sachsenhausen e nel Westend alla moda. La maggior parte dei turisti si reca a Fressgrass, la strada culinaria principale della città. Tra i numerosi caffé, ristoranti, bistrot e negozi di gastronomia su entrambi i lati della strada, ve ne sono alcuni che offrono qualcosa di speciale.

Erno´s Bistro
Erno´s non sembra un granché. È piccolo, con pochi tavolini con tovaglie a scacchi ed è nascosto in un angolo tranquillo di Westend. Malgrado ciò, è considerato uno dei ristoranti migliori dell’intera Germania. Scegliete uno dei piatti di pesce dal menù francese. Chiuso nei weekend.
Indirizzo: Liebigstrasse 15
Tel: +49 (0)69 721 997

Gargantua
Klaus Trebe è giornalista culinario oltre che uno dei migliori chef di Francoforte. Il suo ristorante Gargantua serve piatti tedeschi classici, con un tocco di moderno. Provate il risotto con cuori di carciofo e foie gras o il doradon fatto con puré di fagioli e pesto.
Indirizzo: Liebigstrasse 47
Tel: +49 (0)69 720 718
www.gargantua.com

Avocado
Un altro dei migliori ristoranti della città è Avocado, con il suo menù fantasioso e sorprendente. Il coniglio con prugne e pancetta ne è solo un buon esempio. Durante l’estate sorseggiate un bicchiere di champagne rilassandovi nel giardino.
Indirizzo: Hochstrasse 27
Tel: +49 (0)69 29 642
www.restaurant-avocado.de
Steinernes Haus
Gustate i classici tedeschi e le gigantesche pinte di birra su lunghe tavole di legno comuni. Provate lo Zigeunerhackbraten, uno speziato polpettone di carne o il Rippchen, lonza di maiale affumicata con salsa e fagottini di mele.
Indirizzo: Braubachstrasse 35
Tel: +49 (0)69 283 491
www.steinernes-haus.de

Souper
Le zuppe ricche e invitanti e la Germania vanno mano nella mano. Probabilmente è questo il posto migliore per gustare le zuppe in tutta Francoforte. Situato vicino a piazza Römerberg ad Altstadt. Sul menù si trovano otto diverse zuppe, da mangiare sul posto o da portare via.
Indirizzo: Weissadlergasse 3
Tel: +47 (0)69 2972 4545
www.souper.de

Tandure
Come le altre città tedesche, Francoforte è abitata da una consistente popolazione turca e quindi ci sono molti buoni ristoranti turchi. Uno dei migliori è il Tandure, che serve torte dolci con formaggio di capra e una vasta scelta di pietanze cotte nel grande forno di argilla detto, in turco, tandure.
Indirizzo: Wallstrasse 10
Tel: +49 (0)69 612 543
www.tandure-frankfurt.de

Kleinmarkthalle
Questo mercato di prodotti freschi offre bancarelle di cibo tedesco, italiano e greco.
Indirizzo: Hasengasse 5-7
www.kleinmarkthalle.de

CAFFÈ
Altes Café Schneider
Accogliente caffè con sofà e grandi poltrone. Una vasta selezione di biscotti, torte, quiche e dessert appena sfornati.
Indirizzo: Kaiserstrasse 12

Café Karin
Interessante caffè e ristorante, con una vigorosa mescolanza di ospiti, studenti, anziane signore del luogo e l’insolito banchiere, che si è coraggiosamente avventurato fuori del quartiere finanziario. Sul menù si trovano insalata con chevré, crepes con ratatouille e grandi sandwich con pane fresco appena sfornato.
Indirizzo: Grosser Hirschgraben 28
www.cafekarin.de
BAR
Francoforte ha una misto di bar non tedeschi veramente diverso e sorprendente. La ragione di ciò risiede nella vasta popolazione studentesca, gli emigrati, gli uomini d’affari, la giovane elite bancaria cittadina e i sui ricchi abitanti. I luoghi veramente unici in cui andare sono i pub in cui si serve sidro, nel quartiere Sachsenhausen.

Adolf Wagner
Il più famoso bar di sidro di tutta Francoforte. Simile nello stile a una birreria, con il rivestimento marrone sulle pareti, è il luogo adatto in cui sorseggiare del sidro in grandi boccali blu e bianchi. Disponibili anche birra e vino.
Indirizzo: Schweizer Strasse 71

Maincafé
Un parco, poche panche, alcuni tavoli e birra. Suona piuttosto semplice, ma d’estate ci si riunisce qui, a godersi i prati circostanti e bere birra Weiss. Maincafé si trova nei pressi del fiume Maine ed è una specie di oasi, quando il sole estivo tramonta dietro i grattacieli cittadini.
Indirizzo: Schaumainkai

Jimmy’s Bar
La gente agiata di Francoforte si incontra in questo classico bar dal 1951. Osservarli da una delle poltrone rosse è un’esperienza interessante.
Indirizzo: Friedrich-Ebert-Anlage 40, Hotel Hessischer Hof
www.hessischer-hof.de

Stereo Bar
Carta da parati rossa, un acquario e una piccola sala da ballo. Popolare presso gli studenti e i giovani professionisti.
Indirizzo: Abstgässchen 7
www.stereobar.de
VITA NOTTURNA
A Francoforte piace il jazz e ci sono molti posti in cui ascoltarlo nei pressi di Kleine Bockenheimer Strasse. Il più importante è Jazzkeller, dove si sono esibiti Louis Armstrong, Dizzy Gillespie e altri grandi. Per quanto riguarda i nightclub e le discoteche più trendy, il consiglio migliore che possiamo darvi è chiedere in giro quali siano i luoghi più notevoli e nuovi. Nel momento in cui scriviamo sono questi i due luoghi più popolari:

Cocoon Club
Il guru della techno Sven Väth è il DJ più in voga in Germania ed è veramente brillante nel suo particolare palazzo techno. Il Cocoon Club occupa una vecchia fabbrica e in questa architettura modernista si trovano il club, una sala e un ristorante.
Indirizzo: Carl-Benz-Strasse 21
www.cocoonclub.net

King Kamehameha
Il suo nome deriva dal bar preferito del detective privato hawaiano Magnum, impersonato dall’attore Tom Selleck. Ma a parte il nome, non c’è alcuna somiglianza. Si tratta di un grande, elegante e popolare nightclub.
Indirizzo: Hanauer Landstrasse 192
www.king-kamehameha.de
DOVE COMPRARE
Ci sono negozi interessanti nella maggior parte delle aree di Francoforte, ma l’area per lo shopping più popolare si trova al centro della città. La strada pedonale principale, Zeil, offre due classici grandi magazzini, Kaufhof e Karstadt. Qui si trova anche il centro commerciale Zeilgalerie, con i suoi sette piani e una terrazza sul tetto che offre grandiose viste della città. La parte più occidentale di Zeil a un certo punto cambia il proprio nome in Fressgass.
Se si cercano Gucci, Escada e Versace, la cosa migliore da fare è andare a Goethestrasse, una versione più esclusiva di Zeil. Vicino a Schillerstrasse si tiene un grazioso mercato ogni venerdì mattina.
Nell’area Sachsenhausen, a sud del fiume Main, si trova un’area per lo shopping interessante per i più giovani. La strada principale, Schweizerstrasse, è piena di negozi di gastronomia, librerie, caffè trendy e negozi come Hype e Bailly Diehl. Il ritmo qui in genere è anche più lento che a Zeil. La domenica, tra le 8:00 e le 14:00, un grande mercato delle pulci ha luogo nell’area intorno a Museumsufer.
Coloro che cercano uno shopping più stravagante devono andare nell’area Bornheim. Bergerstrasse ha negozi di design, moda e vintage entusiasmanti. Andate qui la domenica mattina e fatevi un giro nel mercato agricolo, nei pressi della torre dell’orologio Uhrtürmchen.
Kontrast su Hanauer Landstrasse 297 nell’area Ostend ha sei piani di moderni mobili di design in un particolare edificio in stile Berlino Est.
INFORMAZIONI ESSENZIALI
Aeroporto
Flughafen Frankfurt Main è posto a venti chilometri (sette miglia) dal centro della città. È il secondo aeroporto più grande d’Europa. I treni locali collegano comodamente l’aeroporto con la stazione ferroviaria principale della città. I biglietti costano 2,50 euro sola andata. Disponibili anche i taxi, a 25 euro per lo stesso tragitto. L’Hahn Airport, che serve anche Francoforte, si trova a 110 chilometri (68 miglia) dalla parte occidentale della città. Gli autobus partono dal terminale principale e percorrono un tragitto di 1 ora e 45 minuti. I biglietti costano 10 euro e sono disponibili a bordo del mezzo.
Per ulteriori informazioni visitate il sito
www.frankfurt-airport.de
www.hahn-airport.de

Trasporti locali
I mezzi di trasporto locali di Francoforte sono costituiti da treni per pendolari, tram, autobus e un sistema metropolitano. Una corsa singola costa circa 1,80 euro. I turisti possono acquistare una tessera con corse illimitate, sconti nei musei e tour guidati della città. La tessera è disponibile presso i centri informazione, le agenzie di viaggio, la stazione ferroviaria principale e l’aeroporto. La maggior parte delle informazioni di trova nel sito:
www.vgf-ffm.de/english.

Taxi
I taxi di solito sono Mercedes beige, che si possono fermare per strada. Se chiamati per telefono, la tariffa di partenza è di circa 2 euro e ogni miglio costa 1,40 euro. Le mance sono ben accette, al 10-15% della tariffa finale. Le compagnie di taxi più grandi di Francoforte sono:
Taxiruf: Tel: +49 (0)69 230 230
Taxi 33 GmbH: Tel: +49 (0)69 233 344
Taxi Union: Tel: +49 (0)69 342 860

Poste
Cercate i segnali con sopra il nome dell’ufficio postale: ”Deutsche Post AG”.
Indirizzo: Moselstrasse 1-5, Goetheplatz 6,
Hauptbahnhof (stazione centrale)

Farmacie
Indirizzo: Hauptbahnhof (stazione centrale) Tel: +49 (0)69 23 30 47

Bahnhof-Apotheke
Indirizzo: Münchenerstrasse 56
Tel: +49(0)69 23 29 05
Hermes-Apotheke
Indirizzo: Kaiserstrasse 56
Tel: +49 (0)69244 0410

Dentisti
Zahnärztlicher Notdienst
Universitätsklinikum Frankfurt
Tel: +49 (0)69 630 16713

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Frankfurt
Tel: +49 (0)69 660 7271

Telefono
Prefisso nazionale: +49
Prefisso locale: 069

Elettricità: 230v/50Hz