Guida Turistica di VARSAVIA.

 

Varsavia
Popolazione
1,8 milioni

Valuta
1 Zloty (Zl) = 100 groszy

Orari di apertura e chiusura degli esercizi commerciali
Generalmente i negozi sono aperti dalle 11 alle 19 dal lunedì al venerdì e dalle 11 alle 16 il sabato. I centri commerciali più grandi e i magazzini della Città vecchia sono aperti anche la domenica.

Internet
www.warsawtour.pl
www.e-warsaw.pl
www.warsawvoice.pl

Stampa
Warsaw Voice magazine
Gazeta Wyborcza
Dziennik Zachodni
Super Express

Numeri di emergenza
Polizia: 997
Vigili del fuoco: 998
Ambulanza: 999

Uffici turistici
Ul. Krakowskie Przedmiescie
Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 20. Nel periodo ottobre-aprile dalle 8 alle 18.
Tel: 94 31

kulturpalast
Benvenuti a Varsavia
Varsavia ha fatto molta strada dalla quasi completa distruzione al termine della Seconda Guerra Mondiale. Questa città movimentata ed energica sta lentamente emergendo come nuova perla culturare dell’Est e costituisce il centro della moderna Polonia. E mentre luccicanti grattacieli, nuovi ristoranti e club funky spuntano come funghi, i principali edifici storici di Varsavia testimoniano il passato glorioso di questa città.
LA CITTÀ | DA FARE E DA VEDERE

LA CITTÀ
Varsavia ha subito una radicale trasformazione dalla grigia giungla sovietica di cemento del post-guerra. Il centro storico, quasi completamente distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale, ha riconquistato la sua vecchia gloria grazie a una paziente ricostruzione. Adagiata lungo le rive del bellissimo Wisla, questa capitale storica sta emergendo come una delle città culturali più raffinate dell’Europa dell’est. Varsavia è oggi in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, dalla ricerca di castelli mozzafiato, raffinate gallerie d’arte, ristoranti di alto livello o una vita notturna sempre più animata. Allo stesso tempo è riuscita tuttavia a conservare un’atmosfera speciale del tutto personale. I principali edifici storici e monumenti ricordano e fanno rivivere al turista il passato glorioso, intenso e spesso turbolento di questa nuova metropoli.

DA FARE E DA VEDERE
La Città Vecchia
Con le stradine di ciottoli e le case colorate, la Città vecchia rappresenta il centro focale di Varsavia. Al centro di questo sito considerato patrimonio mondiale dell’UNESCO si trova la piazza della città, Rynek Starego Miasta, con la sua atmosfera vivace e affascinante. Nella Città vecchia è anche possibile imbattersi in numerose e bellissime chiese e monumenti, ottime caffetterie e ristoranti.
Mezzi pubblici: autobus 110, 116, 122
Indirizzo: Rynek Starego Miasta

Castello reale
Ex residenza dei re della Polonia, il Castello reale o Zamek Królewski è un maestoso punto di riferimento, a pochi passi dalla Città vecchia. Si consiglia di dare un’occhiata all’appartamento del re o di fare una visita alle gallerie d’arte in cui sono esposti quadri, monete, medaglie e tappeti.
Biglietto d’ingresso: da 9 Zl
Indirizzo: Plac Zamkowy 4
Mezzi pubblici: tram 4, 13, 26, 32; autobus 125, 170, 190
Tel: +48 22 65 72 170
www.zamek-krolewski.art.pl

Parco Lazienki
Uno degli spazi verdi più belli di Varsavia. Si consiglia una passeggiata tra gli spettacolari laghi o una visita allo straordinario Palazzo sull’acqua in stile neoclassico (Palac Lazienkowski). Nel parco si trova anche il Monumento a Chopin dedicato al famoso compositore polacco e diversi castelli minori.
Il palazzo è aperto dal martedì alla domenica, dalle 9 alle 16.
Biglietto d’ingresso: per il palazzo 10 Zl
Indirizzo: Ulica Agrykoli 1
Mezzi pubblici: autobus 114, 116, 118, 151, 195
Tel: +48 22 62 16 241
http://lazienki-krolewskie.com

Museo della prigione Pawiak
Circa 100.000 persone morirono all’interno delle mura di questa prigione durante la Seconda Guerra Mondiale, utilizzata dai nazisti tedeschi per imprigionare i nemici politici. Oggi i resti della prigione rappresentano il simbolo dell’oppressione e degli orrori sopportati dalla popolazione di Varsavia. Chiuso il lunedì e il martedì.
Biglietto d’ingresso: gratuito Indirizzo: Ul. Dzielna 24-26
Mezzi pubblici: autobus 1, 8
Tel: +48 22 83 11 317
www.muzeumniepodleglosci.art.pl

Museo di Chopin
Il Muzeum Fryderyka Chopina offre ai visitatori una carrellata unica e inedita della vita e delle opere del famoso compositore polacco. Sono esposti preziosi manoscritti, lettere personali e l’ultimo pianoforte di Chopin.
Indirizzo: Ul. Okólnik 1
Mezzi pubblici: autobus 148, 150, 155, 162
Tel: +48 22 82 75 473
www.tifc.chopin.pl/muzeum_en.html


Museo storico di Varsavia
Una vasta collezione di ritagli, fotografie e altre testimonianze della storia della città, in tutte le sue sfaccettature, dalla sua fondazione nel 13° secolo sino ai giorni nostri. Chiuso il lunedì.
Biglietto d’ingresso: 6 Zl; gratuito la domenica
Indirizzo: Rynek Starego Miasta 28-42
Mezzi pubblici: 110, 116, 122
Tel: +48 22 63 51 625
www.mhw.pl

Il Museo Nazionale
Espone una straordinaria collezione di quadri, sia antichi che moderni, oltre a una libreria d’arte imponente e una raffinata raccolta di mappe e stampe antiche. Chiuso il lunedì.
Biglietto d’ingresso: 12 Zl (gallerie), 17 Zl (mostre estemporanee); gratuito il sabato
Indirizzo: Aleja Jerozolimskie 3
Mezzi pubblici: Metro Centrum
Tel: +48 22 62 11 031
www.mnw.art.pl

Centro di arte contemporanea
Autodefinendosi “luogo di creazione e documentazione dell’arte in tutte le sue forme”, questo centro offre una varietà di mostre d’arte, presentazioni di teatro visivo, concerti di musica contemporanea, proiezioni cinematografiche sperimentali e molto altro ancora. Ospitato all’interno del Castello Ujazdowski. Chiuso il lunedì.
Biglietto d’ingresso: 10 Zl
Indirizzo: Al. Ujazdowskie 6
Mezzi pubblici: autobus 116, 118, 119, 122, 180, 195, 403, 503, 513
Tel: +48 22 62 81 271-3
www.csw.art.pl

koenigsschloss
DA FARE E DA VEDERE | Principali eventi e manifestazioni | Dove mangiare
PRINCIPALI EVENTI E MANIFESTAZIONI
MARZO
25 marzo – 6 aprile
Festival di Pasqua di Ludwig van Beethoven
Ogni Pasqua, Varsavia festeggia il compositore tedesco e la sua musica con numerosi concerti, conferenze e manifestazioni in tutta la capitale.
www.beethoven.org.pl

APRILE
Festival dell’opera contemporanea polacca
27 aprile – 8 maggio
L’orchestra da camera di Varsavia invita al festival annuale dell’opera. Per un programma dettagliato, consultare il sito Web ufficiale.
www.wok.pol.pl

MAGGIO
Concerti domenicali del memoriale di Chopin
13 maggio – 23 sett.
Ogni domenica verso ora di pranzo e nel pomeriggio, la società Fryderyk Chopin di Varsavia vi invita a concerti in onore dei migliori pianisti polacchi.
www.chopin.pl

Giardino zoologico
Portate i bambini in visita al giardino zoologico per vedere gli animali. Ci sono recinti per i giaguari, per le giraffe, uno per il fantasy zoo, uno per il formichiere gigante, un acquario, un recinto dedicato all’Australia e molto di più.
www.zoo.waw.pl




Dove mangiare
La cucina polacca è molto di più di semplice zuppa di barbabietole e cavolo rosso e ve ne accorgerete non appena metterete piede in uno dei numerosi ottimi ristoranti di Varsavia. Dalla tipica zuppa polacca con retrogusto moderno alla raffinata tartara di manzo francese, tutti i palati saranno sicuramente soddisfatti. Per non parlare dei dolci, una vera e propria tentazione. Dopotutto gli abitanti di Varsavia hanno un animo molto dolce.

Dom Polski
Situato all’interno di una bellissima villa restaurata del periodo pre-guerra, questo ristorante serve tipiche specialità polacche in una deliziosa atmosfera.
Indirizzo: Ul. Francuska 11
Tel: +48 22 61 62 488
www.restauracjadompolski.pl

La Boheme
Un locale esclusivo situato all’interno dell’edificio del Great Theatre. La specialità è la tartara di manzo in stile parigino.
Indirizzo: Plac Teatralny 1, Tel: +48 22 69 20 681
www.laboheme.com.pl
Inaba
Tipico ristorante giapponese con una scelta di tempura e sushi da far venire l’acquolina in bocca, in un ambiente semplice e alla moda. Sala Karaoke dove organizzare speciali feste dopocena.
Indirizzo: Ul. Nowogrodzka 84-86
Tel: +48 22 62 25 955
www.inaba.com.pl

Sense
Specializzato in cucina fusion, il ristorante è molto rinomato e sarà in grado di soddisfare qualsiasi gusto. Seduti nella zona pranzo di classe simile a una lounge, gli ospiti possono scegliere tra una varietà di piatti esotici come il “delta blue”: filetto di manzo ripieno di formaggio
blu. Da provare anche la mousse cremosa di formaggio blu come dessert o uno dei numerosi cocktail o vini disponibili.
Indirizzo: Ul. Nowy Swiat 19
Tel: +48 22 82 66 570
www.sensecafe.com

Kurt Scheller Restaurant
Scheller, lo chef più richiesto di Varsavia, guida questo ristorante raffinato di livello superiore. Situato all’interno del ricercato Hotel Rialto, associa eccellenti piatti a un servizio di massimo livello in un ambiente di classe.
Indirizzo: Ul. Wilcza 73
Tel : +48 22 58 48 771
www.rialto.com.pl/restauracja_e.htm

Jazz Bistro Gwiazdeczka
Questo locale alla moda, sormontato da un enorme tetto in vetro, serve una varietà di raffinate specialità a base di carne, pasta, dolci e crespelle.
Indirizzo: Ul. Piwna 40
Tel: +48 22 88 78 764
www.jazzbistro.pl

U Fukier
Uno dei ristoranti più conosciuti in città, questo delizioso locale serve ottime specialità della cucina polacca ed europea in un ambiente accogliente e alquanto kitschy. Tra gli ospiti la Principessa del Regno Unito Ann, la Principessa della Danimarca Margaret e l’ex modella tedesca Claudia Schiffer.
Indirizzo: Rynek Starego Miasta 27
Tel: +48 22 83 11 013, www.ufukiera.pl

U Hopfera
Questo ristorante alla mano vanta oltre dieci tipi di pierogi, una sorta di gnocchi di patate ripieni di funghi, formaggio di capra e persino cioccolata. Molto frequentato dalla popolazione locale e dai turisti.
Indirizzo: Ul. Krakowskie Przedmiescie 53
Tel: +48 22 82 87 352

CAFFÈ
Wedel
Questo caffè, gestito dal famoso marchio di cioccolato Wedel, vanta più di 20 tipi differenti di cioccolata calda. Per non parlare degli ottimi dolci. Assolutamente da visitare se siete tra quelli che non possono vivere senza cioccolata!
Indirizzo: Ul. Szpitalna, Tel: +48 22 82 72 916
www.wedel.pl
Cafe Blikle
Delizioso locale aperto nel 1869 famoso per le squisite torte e gelati che non stancano mai. Vale proprio la pena farci un salto.
Indirizzo: Ul. Nowy Swiat
Tel: +48 22 82 66 619
www.blikle.pl

Cafe Bristol
Elegante e costoso locale stile viennese in cui vengono serviti piatti leggeri e buoni pasticcini.
Indirizzo: Krakowskie Przedmiescie 42-44
Tel: +48 22 55 11 000
warsaw.lemeridien.com

Czuly Barbarzynca
Questa semplice e luminosa libreria-caffetteria è molto frequentata dagli studenti e ospita letture di poesie e discussioni letterarie.
Indirizzo: Ul. Dobra 31
Tel: +48 22 82 63 294
www.czulybarbarzynca.pl

SameFusy
Eccellente scelta di tè dai sapori esotici.
Indirizzo: Ul. Nowomiejska 10
Tel:+48 22 83 19 104

BARS
Column Bar
Questo locale esclusivo vanta una scelta di ottimi cocktail e musica dal vivo ed è frequentato soprattutto dall’alta società di Varsavia. Durante l’happy hour (tra le 17 e le 20) tutti i drink e gli snack costano la metà.
Indirizzo: Krakowskie Przedmiescie 42-44
Tel: +48 22 55 11 000
www.hotel-bristol.pl/index_column.php

Cafe Polyester
Cocktail bar con interni funky e una buona scelta di drink e snack.
Indirizzo: Ul. Freta 49-51
Tel: +48 22 83 14 636

Helicon
Piccolo e intimo jazz café con musica dal vivo.
Indirizzo: Ul. Fresta 45-47
Tel: +48 22 63 59 505

Miedzy Nami
Artisti e fotografi locali esibiscono le loro opere sulle pareti di questo bar moderno, molto frequentato dalla media borghesia e da chi vuole sempre essere alle moda.
Indirizzo: Ul. Bracka 20
Tel: +48 22 82 85 417
www.miedzynamicafe.com

Lezaki
Ideato come bar su una spiaggia esotica, locale perfetto dove rilassarsi dopo una giornata trascorsa visitando la città sorseggiando una rinfrescante Pina Colada.
Indirizzo: Ul. Piwna 48
Tel: +48 22 63 63 930
www.lezaki.pl

Green Coffee
Caffetteria in stile americano in un ambiente gradevole.
Indirizzo: Ul. Marszalkowska 92
Tel: +48 22 62 98 373


VITA NOTTURNA
La vita notturna di Varsavia ha subito un radicale miglioramento negli ultimi anni e può benissimo essere paragonata a quella delle vicine città dell’Europa dell’est. Si consiglia di iniziare la serata sorseggiando un cocktail o un bicchiere di vino in uno dei raffinati bar disseminati in città. Gli amanti dei club possono scegliere tra numerosi locali, dai club affollatissimi e alternativi ai locali jazz più raffinati. In ogni caso il divertimento è garantito!

The Cinnamon
Questo locale futuristico è diventato uno dei principali night club di Varsavia, con un’atmosfera vivace e una buona scelta di cocktail. Per chi ama mischiarsi tra la folla sempre alla moda e ascoltare ritmi house. Durante il giorno si trasforma in caffetteria e ristorante.
Indirizzo: Plac Pilsudskiego 1
Tel: +48 22 32 37 600
www.thecinnamon.pl

Le Madame
Ricavato da un vecchio magazzino, questo club con interni eccentrici è frequentato dai giovani alternativi di Varsavia.
Indirizzo: Ul. Kozla 12

Ground Zero
Night club rumoroso e vistoso con sistema audio potente e giovani stipati sulla pista da ballo. Ricavato all’interno di un ex rifugio atomico.
Indirizzo: Ul. Wspolna 62
Tel: +48 22 62 53 976
www.groundzero.pl

NoBo
Lounge bar molto alla moda con morbidi divanetti, pareti lilla e tendine veneziane di legno. Di qui sono passati alcuni dei più rinomati Dj guest. Chiude quando gli ultimi ospiti decidono di andare a dormire.
Indirizzo: Ulcia Wilcza 58a
Tel: +48 22 62 24 007
www.nobobar.pl
Dove mangiare | CAFfÈ

Cafe Bristol
Bar | VITA NOTTURNA


DOVE COMPRARE | DOVE COMPRARE
Il mercato russo si trova in Stadion Dziesieciolecia, nel quartiere Praga, il mercato delle pulci più grande d’Europa è un vero paradiso per gli appassionati degli oggetti usati e per chi è in cerca di affari. Se siete in cerca di una borsa di Louis Vuitton, di DVD pirata o di una statuetta di Stalin, sicuramente troverete quello che cercate in uno dei centinaia banchi del mercato. Generalmente il mercato apre all’alba e inizia a chiudere verso mezzanotte.
Nowy Swiat e Krakowskie Przedmiescie sono le strade chic dello shopping di Varsavia frequentate dai benestanti, con le numerose gioiellerie, i negozi di antiquariato, le boutique e le gallerie. Qui è possibile imbattersi anche in alcuni rinomati marchi occidentali, oltre a diversi caffè e ristoranti alla moda.
La Città vecchia è ideale per acquistare souvenir e tipici prodotti artigianali polacchi come realizzazioni in legno e vasellame.
INFORMAZIONI interessanti
Aeroporto
Il Frederic Chopin International Airport si trova a dieci chilometri dal centro di Varsavia. Per raggiungere il centro, prendere l’autobus numero 175 oppure l’autobus 188 per raggiungere i quartieri più a est di Varsavia. Una corsa costa 2,40 Zl. È anche possibile prendere un taxi fuori dal terminal arrivi. Fare attenzione a utilizzare solo i taxi autorizzati e non le auto private che applicano prezzi decisamente superiori. Il taxi impiega circa 20 minuti per raggiungere il centro e costa circa 25 Zl. Rivolgersi al personale aeroportuale per informazioni sui taxi autorizzati. Alcuni degli alberghi più rinomati offrono inoltre un servizio navetta per l’aeroporto.

Trasporti locali
Il sistema locale dei trasporti pubblici è operato da Zarzad Transportu Miejskiego (ZTM) ed è costituito da tram, autobus e una linea della metropolitana. Un biglietto singolo costa 2,50 Zl. Gli studenti che presentano una tessera ISIC internazionale possono acquistare il biglietto ridotto al prezzo di 1,25 Zl. La linea della metropolitana collega la zona tra il centro città e i sobborghi meridionali di Varsavia. Gli autobus notturni, in servizio dalle 23 alle 4,30, costano leggermente di più, 4,80 Zl per una corsa normale e 2,50 per le riduzioni. Per viaggi multipli, si consiglia di acquistare l’abbonamento per turisti di Varsavia che comprende l’ingresso gratuito ai musei della città, l’utilizzo gratuito dei trasporti pubblici e molti altri sconti. Costa 35 Zl per 24 ore e 65 Zl per 3 giorni. Per chi necessita solo del trasporto, si consiglia l’acquisto del biglietto valido 24 ore, valido anche per gli autobus notturni, a 7,20 Zl (3,70 scontato). Sono anche disponibili abbonamenti di 3 giorni (12 Zl, ridotto 6,20) o settimanali (24 Zl, ridotto 12,40).
Per ulteriori informazioni rivolgersi a ZTM al tel 94 84 o all’indirizzo: www.ztm.waw.pl

Taxi
Si consiglia di prenotare telefonicamente i taxi anziché fermarli per strada. Chiamare Nowa Taxi al numero 96 87, Wawa Taxi al numero 96 44 o Bayer Taxi al numero 96 97. Alcune compagnie di taxi accettano anche carte di credito, tra cui Ele Taxi (Tel: +48 22 81 11 111), Euro Taxi (Tel: 96 62) o Halo Taxi (Tel: 96 23). Se si prende un taxi fermandolo per strada, si consiglia di fissare il prezzo della corsa in anticipo. I taxi costano di più durante le ore notturne e le festività.

Poste
Ufficio postale centrale (aperto 24 ore su 24) in Ul. Swietokrzyska 31-33, Tel: +48 22 50 53 316
Ufficio postale N. 4 in Ul. Targowa 73, Tel: +48 22 59 00 360
Ufficio postale N. 10 in Plac Konstytucji 3, Tel: +48 22 62 14 825

Farmacie
Srodmiescie (aperta 24 ore su 24) presso la stazione ferroviaria centrale, Dworzec Centralny, Tel: +48 22 82 56 986; ulteriori rivendite in Ul. Widok 19, Tel: 82 73 593 e in Ul. Marszalkowska 104-122, Tel: +48 22 62 72 064.

Dentisti
Informazioni mediche (24 ore su 24): 94 39
Linea informazioni servizio medico sanitario privato: +48 22 82 78 962

Telefono
Prefisso nazionale: +48
Prefisso locale: 22

Elettricità
220 V, 50 Hz